下列关于贷款档案管理要求的表述，错误的是( )。

委托转账付款授权书属于借款人的相关资料，不属于贷后管理的档案资料。因此，本题中表述错误的选项为C。其他选项中，贷款档案中确实主要包括借款人的相关资料和贷后管理的相关资料，可以是原件也可以是复印件，借款人还清贷款本息后，一些档案材料可能需要退还借款人，这些描述都是正确的。