百货公司与贸易公司签订彩电采购合同，约定贸易公司需在12月10日前交付100台彩电，每台价格3000元。若贸易公司逾期交货，需支付3万元违约金。后贸易公司未能如期交货，关于此情况，下列说法正确的是？

本题考查违约金的性质以及违约责任的承担。
根据民法原理，违约金具有惩罚性和补偿性两种功能。在本题中，贸易公司未能如期交货构成违约，应承担违约责任，支付违约金。同时，违约金并不免除其继续履行合同的义务。因此，选项B“贸易公司支付违约金后，仍应当继续履行合同”的说法正确。而选项A“贸易公司支付违约金后，不必再承担其他民事责任”的说法过于绝对，因为除了支付违约金之外，贸易公司仍需要继续履行合同。选项C“贸易公司继续履行合同后，可不必支付违约金”的说法错误，因为支付违约金并不以继续履行合同为前提。选项D“贸易公司因第三人过错迟延履行，可不必支付违约金”的说法错误，除非发生免责事由，否则不论迟延履行是贸易公司自身过错引起，还是第三人过错引起，贸易公司都需要支付迟延履行的违约金。