艺术家的审美创造能力主要体现在艺术创作的哪个方面？

艺术家的审美创造能力在艺术创作中主要表现为对美的发现能力，因此选项D是正确的。选项A的想象能力虽然是艺术创作中的重要组成部分，但不是审美创造能力的全部内容。选项B的个人修养和选项C的技巧水平虽然对艺术创作有影响，但并不是审美创造能力的直接体现。因此，答案为D。