选项A中,“莘莘学子”已经包含了“无数”的意思,两者重复使用,不符合成语的使用规范。选项B中,“评头品足”常带有贬义,表示过分挑剔,与语境不符。选项C中,“纸醉金迷”用来形容奢华的生活或环境,不能直接用来修饰“晋商大院”。而选项D中,“轩然大波”用来形容引起公众广泛的关注和讨论,使用恰当。因此,正确答案是D。