关于信息系统运行过程中的数据备份工作，下列哪项描述不属于其范畴？

在信息系统运行过程中，数据备份工作非常重要，目的是为了保证数据的安全性和可恢复性。选项A描述了每天必须对新增或更改的数据进行备份，这是数据备份的基本操作之一；选项C提到了定期调整数据的索引以提高查找效率，这与数据备份虽然不同，但也不属于排除在外的选项；选项D提到将暂时不用的数据转入档案数据库进行存档，这也是数据管理的一部分，与数据备份不冲突。而选项B描述为数据应备份到数据正本所在的同一磁盘，这是不正确的做法。因为数据备份应该保存在不同的存储介质或位置，以防止原存储介质损坏导致数据丢失。因此，正确答案是B。