某导流平洞洞长423m，设计衬砌后隧洞内径为4m，设计衬砌厚度为50cm，超挖18cm，阶段系数为1.03，混凝土衬砌工程量为（）m³ 。

混凝土衬砌工程量的计算过程如下：
首先，计算设计衬砌断面尺寸，即考虑衬砌厚度后的隧洞内径的圆面积减去原隧洞内径的圆面积。公式为π*[(4+0.52)^2-4^2]。
其次，考虑超挖部分，超挖厚度为18cm，即0.18m，因此实际衬砌厚度应为设计衬砌厚度加上超挖厚度，即0.5m+0.18m=0.68m。
然后，计算衬砌长度，题目中给出洞长为423m。
最后，考虑阶段系数，题目中给出的阶段系数为1.03。
综上所述，混凝土衬砌工程量=π[(4+0.68)^2-4^2]4231.03/4=3079m³。因此，选项B是正确的答案。