服务于主要生产车间的厂房是什么？

根据题目描述，为主要生产车间服务的厂房被称为生产辅助用房，因此答案为C。其他选项如生产厂房是进行主要工艺流程的厂房，动力车间是提供能源和动力的厂房，其他建筑则包括水泵房、污水处理建筑等。