image

编辑人: 长安花落尽

calendar2025-04-08

message6

visits601

2011年11月学位英语(翻译)

Part Ⅴ Translation (20%)

1、It can be a perfect mirror in certain lights, and the larger the glass, the more dangerous it is.

答案解析:在某些光线下,它可能是一面完美的镜子,而且玻璃越大,它就越危险。

2、As glass office and apartment towers have increased in the last decade, so, too, have calls to make them less deadly to birds.

答案解析:在过去的十年里,随着玻璃办公大楼和公寓大楼的增多,人们也呼吁减少它们对鸟类的危害。

3、The entrepreneurship movement has its critics, especially among those who see college as a time for extensive academic exploration.

答案解析:创业运动也有批评者,尤其是那些认为大学是进行广泛学术探索的时期的人。

4、People with less education, for instance, were more likely to report education regrets.

答案解析:例如,受教育程度较低的人更有可能表示对教育感到后悔。

5、Many participants also reported wishing they had worked less to spend more time with their children.

答案解析:许多参与者还表示,他们希望自己少工作,多陪陪孩子。

6、他站在窗户旁边,思考着自己的学习计划。

正确答案:He stood by the window, contemplating his study plan.

7、她设法按时完成了任务。

正确答案:She managed to complete the task on time.

8、这本小说,我已经看了三遍,很感人。

正确答案:I have read this novel three times and it is very touching.

9、他一回来我就告诉他这个消息。

正确答案:I will tell him the news as soon as he comes back.

10、思想是可以通过词语来表达的。

正确答案:Ideas can be expressed through words.

喵呜刷题:让学习像火箭一样快速,快来微信扫码,体验免费刷题服务,开启你的学习加速器!

创作类型:
原创

本文链接:2011年11月学位英语(翻译)

版权声明:本站点所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明文章出处。
分享文章
share