Part Ⅴ Translation (20%)
1、It was because he was in a very watery environment, safe from the bacteria that need oxygen to live.
答案解析:这是因为他生活在一个非常潮湿的环境中,远离了需要氧气才能生存的细菌。
2、His hands and fingernails suggested that he hadn't done heavy manual work in his life—he could have been a rich man.
正确答案:他的手和指甲表明他这辈子没有做过繁重的体力活——他本可以成为一个富人。
3、After spending a few minutes on a crowded city street, the brain is less able to hold things in memory, and suffers from reduced self-control.
答案解析:在拥挤的城市街道上呆上几分钟后,大脑记忆的能力就会下降,自控能力也会下降。
4、The good news is that even slight alterations, such as planting more trees in the inner city or creating urban parks with a greater variety of plants, can significantly reduce the negative side effects of city life.
答案解析:好消息是,即使是轻微的改变,比如在市中心种更多的树,或者在城市公园里种植更多种类的植物,都能显著减少城市生活的负面影响。
5、Previous studies have shown the longer the mom breastfeeds, the more benefit for her body.
答案解析:此前的研究表明,母亲母乳喂养的时间越长,对身体的益处就越大。
6、在房子前面的大树下放着一张桌子。
正确答案:There is a table under the big tree in front of the house.
7、他二十七岁时开始学英语。
正确答案:He started learning English at the age of 27.
8、全球化也正在改变人们的生活方式。
正确答案:Globalization is also changing people's way of life.
9、这部电影我已经看过好几遍了。
正确答案:I have watched this movie several times.
10、这就是他五年前住过的房子。
正确答案:This is the house where he lived five years ago.
喵呜刷题:让学习像火箭一样快速,快来微信扫码,体验免费刷题服务,开启你的学习加速器!