image

编辑人: 未来可期

calendar2025-04-05

message2

visits503

2008年11月学位英语(翻译)

Part Ⅴ Translation (20%)

1、Now American researchers think they are close to developing a pill, which will help people forget bad memories.

答案解析:现在,美国研究人员认为他们即将研制出一种药丸,可以帮助人们忘记不好的记忆。

2、So far the research has suggested that only the emotional effects of memories may be reduced, not that the memories are erased.

答案解析:到目前为止,研究表明,只有记忆的情感影响可能会减少,而不是记忆被抹去。

3、When the issue of smoking at the workplace is discussed, perhaps the most important problem is the health risk that smoking causes to both smokers and never-smokers.

答案解析:当讨论工作场所吸烟的问题时,也许最重要的问题是吸烟对吸烟者和从不吸烟者都造成的健康风险。

4、Indian energy officials have been seeking ways to use less imported oil to provide energy.

答案解析:印度能源官员一直在寻找减少石油进口的方法来提供能源。

5、Clocks operate with gears. So do cars and so does the device invented by the Indian scientists to produce electricity

答案解析:时钟靠齿轮运转。汽车也是如此,印度科学家发明的发电设备也是如此

6、在我看来,他们很难掩盖事实真相。

正确答案:In my opinion, it's difficult for them to cover up the truth.

7、直到会议结束那位经理一直保持沉默不语。

正确答案:The manager remained silent until the end of the meeting.

8、我想说的是,在奥运会上做志愿者(volunteer)对于年轻人是有意义的事。

正确答案:What I want to say is that volunteering at the Olympics is meaningful for young people.

9、简而言之,每个人都应该为自己的行为负责。

正确答案:In short, everyone should be responsible for their own actions.

10、我下决心一个月内在功课上要赶上同学们。

正确答案:I am determined to catch up with my classmates in my homework within a month.

喵呜刷题:让学习像火箭一样快速,快来微信扫码,体验免费刷题服务,开启你的学习加速器!

创作类型:
原创

本文链接:2008年11月学位英语(翻译)

版权声明:本站点所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明文章出处。
分享文章
share