image

编辑人: 独留清风醉

calendar2025-06-24

message8

visits383

2007年04月学位英语(翻译)

Part Ⅴ Translation (20%)

1、I always encourage such people, but I also explain that there’s a big difference between “being a writer” and writing.

正确答案:我总是鼓励这样的人,但我也解释说,“成为一名作家”和写作之间有很大的区别。

2、I would keep putting my dream to the test even though it meant living with uncertainty and fear of fai8lure.

答案解析:我会继续把我的梦想付诸实践,即使这意味着生活在不确定性和对公平的恐惧中。

3、In the modern technological world the sea offers many resources to help mankind survive.

答案解析:在现代科技世界中,海洋提供了许多资源来帮助人类生存。

4、By the year 2050, experts believe that the problems to explore the food, minerals and energy resources of the sea will have been largely solved.

答案解析:专家们认为,到2050年,开发海洋食品、矿产和能源的问题将在很大程度上得到解决。

5、There are slightly more smokers among women with higher family incomes and higher education than among the lower income and lower educational groups.

答案解析:家庭收入高、受教育程度高的女性烟民略多于收入低、受教育程度低的女性烟民。

6、事实上,水污染的危害远不止这点。

正确答案:In fact, the harm of water pollution goes far beyond that.

7、这个问题不像我们最初想象的那么复杂。

正确答案:This problem is not as complex as we initially imagined.

8、如果你那时没有及时离开,我无法想象会发生什么情况。

正确答案:If you hadn't left in time, I couldn't imagine what would have happened.

9、他们发现在下午6点前不可能完成这项工作。

正确答案:They found it impossible to complete the work before 6 pm.

10、由于我没有读过这本书,所以我无法对此作出评论。

正确答案:As I have not read this book, I am unable to comment on it.

喵呜刷题:让学习像火箭一样快速,快来微信扫码,体验免费刷题服务,开启你的学习加速器!

创作类型:
原创

本文链接:2007年04月学位英语(翻译)

版权声明:本站点所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明文章出处。
分享文章
share