image

编辑人: 舍溪插画

calendar2025-07-20

message1

visits108

当古文遇上现代二货,笑料百出的翻译现场!

老师(推了推眼镜):谁能把 “燕雀安知鸿鹄之志” 翻译成现代文?
二货(得意洋洋):哥的世界你不懂……
老师(眉头紧锁):这就是你的翻译?这跟原句有什么关系?
二货(一脸无辜):当然有关系啦,燕雀和鸿鹄都是鸟,哥的世界你不懂,就是燕雀安知鸿鹄之志啊!
老师(气得跳脚):你这是什么逻辑?这就是瞎扯!
二货(淡定自若):老师,你别生气,这只是个玩笑嘛。其实,我觉得“燕雀安知鸿鹄之志”用现代文来说就是“小人物怎么理解大人物的梦想”。
老师(愣了一下,然后笑出声):好吧,算你过关了。不过,下次别再开这种玩笑了。
二货(笑嘻嘻):遵命,老师!

喵呜刷题:让学习像火箭一样快速,快来微信扫码,体验免费刷题服务,开启你的学习加速器!

创作类型:
原创

本文链接:当古文遇上现代二货,笑料百出的翻译现场!

版权声明:本站点所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明文章出处。
分享文章
share