强化阶段：翻译难点攻克——被动语态翻译技巧

在英语四级的备考过程中，翻译是一个重要的部分，而其中的被动语态翻译又是难点之一。本文将为大家详细介绍汉语主动句与英语被动句的转换策略，并附上 20 例被动句翻译对比，帮助大家在强化阶段攻克这一难点。

一、被动语态的基本概念

首先，我们要明确什么是被动语态。在英语中，被动语态表示主语是动作的承受者，而不是执行者。其基本结构为：be + 过去分词。

二、汉语主动句与英语被动句的转换策略

1. 确定动作的执行者和承受者
   在将汉语主动句翻译成英语被动句时，首先要确定动作的执行者和承受者。一般来说，汉语主动句中的宾语在英语被动句中会成为主语，而原来的主语则可能被省略或用介词短语表示。

例如：
汉语主动句：老师批改了我们的作业。
英语被动句：Our homework is corrected by the teacher.

1. 选择合适的 be 动词
   根据句子的时态，选择合适的 be 动词形式，如 am/is/are（一般现在时）、was/were（一般过去时）、will be（一般将来时）等。

2. 使用正确的过去分词
   确保使用正确的动词过去分词形式。一些不规则动词的过去分词形式需要特别记忆。

三、20 例被动句翻译对比

以下是 20 例汉语主动句与英语被动句的翻译对比，供大家参考：

1. 汉语：他们正在建造一座新桥。
   英语：A new bridge is being built by them.

2. 汉语：这本书写得很好。
   英语：This book is well written.

3. 汉语：孩子们被老师表扬了。
   英语：The children were praised by the teacher.

……

通过以上对比，大家可以更直观地感受汉语主动句与英语被动句之间的转换规律。

总之，在英语四级翻译中，掌握被动语态的翻译技巧对于提高翻译质量至关重要。希望大家通过本文的介绍和例句对比，能够在强化阶段有效攻克这一难点，为英语四级的顺利通过打下坚实的基础。

在备考过程中，大家要多做练习，积累经验，相信通过不断的努力，一定能够取得优异的成绩！

喵呜刷题：让学习像火箭一样快速，快来微信扫码，体验免费刷题服务，开启你的学习加速器！