在英语四级考试的翻译部分，准确使用词汇是得分的关键。尤其是近义词的辨析，常常让考生感到困惑。本文将重点讲解 rise、raise、arise 和 arouse 这四个词的语义及搭配差异，并附上 10 组易混词对比表，帮助考生在备考过程中更好地掌握这些词汇。
一、rise
语义：rise 是不及物动词，意思是“上升、升起、增加、提高”等。
搭配：
- The sun rises in the east.（太阳从东方升起。）
- The temperature is rising.（温度在上升。）
- His salary has risen by 10%.（他的工资提高了10%。）
二、raise
语义：raise 是及物动词，意思是“举起、抬起、增加、养育”等。
搭配：
- She raised her hand to ask a question.（她举手提问。）
- They raised the flag to celebrate the victory.（他们升起旗帜庆祝胜利。）
- He raised his children alone.（他独自抚养孩子。）
三、arise
语义：arise 是不及物动词，意思是“出现、产生、发生”等。
搭配：
- A problem arose during the meeting.（会议期间出现了一个问题。）
- New opportunities arise in the market.（市场上出现了新的机会。）
- Doubts arose in my mind.（我心中产生了疑虑。）
四、arouse
语义：arouse 是及物动词，意思是“引起、唤醒、激起”等。
搭配：
- The speech aroused everyone’s interest.（演讲引起了大家的兴趣。）
- The smell of fresh bread aroused his appetite.（新鲜面包的香味激起了他的食欲。）
- Her words aroused strong emotions.（她的话激起了强烈的情感。）
五、易混词对比表
为了更好地理解这些词的差异，以下是 10 组易混词对比表：
- Rise vs. Raise
- The sun rises.（太阳升起。）
- She raises her hand.（她举手。）
- Arise vs. Arouse
- A problem arose.（问题出现了。）
- The speech aroused interest.（演讲引起了兴趣。）
- Rise vs. Arise
- The temperature rises.（温度上升。）
- Doubts arise.（疑虑产生。）
- Raise vs. Arouse
- He raises his voice.（他提高声音。）
- Her words aroused anger.（她的话激起了愤怒。）
- Rise vs. Raise vs. Arise
- The river rises after the rain.（雨后河水上涨。）
- They raise funds for charity.（他们为慈善筹款。）
- New challenges arise every day.（每天都有新的挑战出现。）
- Raise vs. Arise vs. Arouse
- She raises her children with care.（她细心抚养孩子。）
- Opportunities arise in the business world.（商业世界中出现机会。）
- The news aroused public concern.（新闻引起了公众关注。）
- Rise vs. Arise vs. Arouse
- The price of oil rises.（油价上涨。）
- Questions arise during the discussion.（讨论中出现问题。）
- The incident aroused widespread criticism.（事件引起了广泛的批评。）
- Rise vs. Raise vs. Arise vs. Arouse
- The stock market rises.（股市上涨。）
- They raise the bar for performance.（他们提高了绩效标准。）
- New ideas arise in the team.（团队中产生了新想法。）
- The speech aroused enthusiasm.（演讲激发了热情。）
- Rise vs. Raise
- The smoke rises from the chimney.（烟从烟囱升起。）
- He raises the glass to his lips.（他把杯子举到嘴边。）
- Arise vs. Arouse
- Difficulties arise in every project.（每个项目都会出现困难。）
- The music aroused a sense of nostalgia.（音乐唤起了怀旧感。）
总结
在英语四级考试的翻译部分，准确辨析和使用 rise、raise、arise 和 arouse 这四个词，对于提高翻译质量至关重要。通过本文的详细讲解和易混词对比表，考生可以更好地掌握这些词汇的语义和搭配，从而在考试中取得更好的成绩。
希望这篇文章能帮助你在备考过程中更有效地提升词汇运用能力，祝你顺利通过英语四级考试！
喵呜刷题：让学习像火箭一样快速，快来微信扫码，体验免费刷题服务，开启你的学习加速器！
