强化阶段：动词转介词——动态化表达转换攻略

在英语四级备考的强化阶段，动词转介词的运用是提升翻译和写作水平的关键之一。特别是将中文中的动词动态化地转换为英文中的介词短语，能够使句子更加地道和流畅。本文将重点介绍如何将常见的中文动词如“依赖”和“重视”转换为英文介词短语，并通过20个实际案例来帮助大家更好地掌握这一技巧。

一、动词转介词的基本概念

在英语中，介词短语常用来表示时间、地点、方式、原因等概念。通过将动词转换为介词短语，可以使句子结构更加紧凑，表达更加清晰。例如，“依赖”可以译为“depend on”，“重视”可以译为“attach importance to”。

二、常见动词转介词的用法

1. 依赖（depend on）

• 中文原句：这个项目的成功依赖于团队的合作。
• 英文翻译：The success of this project depends on the cooperation of the team.

1. 重视（attach importance to）

• 中文原句：公司高度重视员工的培训和发展。
• 英文翻译：The company attaches great importance to the training and development of its employees.

三、20个动转介翻译案例

1. 关注（focus on）

• 中文原句：政府应关注民生问题。
• 英文翻译：The government should focus on the issues of people’s livelihood.

1. 致力于（devote oneself to）

• 中文原句：他致力于环保事业。
• 英文翻译：He devotes himself to the cause of environmental protection.

1. 擅长（be good at）

• 中文原句：她擅长绘画。
• 英文翻译：She is good at painting.

1. 反对（object to）

• 中文原句：许多学生反对这项新政策。
• 英文翻译：Many students object to this new policy.

1. 负责（be responsible for）

• 中文原句：经理负责公司的财务。
• 英文翻译：The manager is responsible for the company’s finances.

1. 参与（participate in）

• 中文原句：他参与了这次志愿者活动。
• 英文翻译：He participated in this volunteer activity.

1. 习惯于（get used to）

• 中文原句：她习惯了早起。
• 英文翻译：She gets used to getting up early.

1. 坚持（persist in）

• 中文原句：他坚持每天锻炼。
• 英文翻译：He persists in exercising every day.

1. 同意（agree to）

• 中文原句：我们同意你的建议。
• 英文翻译：We agree to your suggestion.

1. 依赖于（rely on）

   • 中文原句：这个项目的成功依赖于充足的资金。
   • 英文翻译：The success of this project relies on sufficient funds.

2. 致力于（commit oneself to）

   • 中文原句：他致力于科学研究。
   • 英文翻译：He commits himself to scientific research.

3. 擅长于（excel at）

   • 中文原句：他在数学方面很擅长。
   • 英文翻译：He excels at mathematics.

4. 反对（be opposed to）

   • 中文原句：她反对这个决定。
   • 英文翻译：She is opposed to this decision.

5. 负责（take responsibility for）

   • 中文原句：他负责这个项目的进度。
   • 英文翻译：He takes responsibility for the progress of this project.

6. 参与（join in）

   • 中文原句：他们参加了这场讨论。
   • 英文翻译：They joined in this discussion.

7. 习惯于（be accustomed to）

   • 中文原句：他习惯于晚睡。
   • 英文翻译：He is accustomed to staying up late.

8. 坚持（stick to）

   • 中文原句：她坚持自己的信念。
   • 英文翻译：She sticks to her beliefs.

9. 同意（consent to）

   • 中文原句：他同意了这个安排。
   • 英文翻译：He consents to this arrangement.

10. 依赖于（count on）

    • 中文原句：我们可以依赖于他的支持。
    • 英文翻译：We can count on his support.

11. 重视（pay attention to）

    • 中文原句：学生应重视课堂笔记。
    • 英文翻译：Students should pay attention to class notes.

四、总结

动词转介词的运用不仅能提升句子的地道性，还能使表达更加简洁明了。通过本文的介绍和20个实际案例的分析，希望大家能够更好地掌握这一技巧，并在英语四级考试中取得优异的成绩。

在备考过程中，多做练习、积累词汇和短语是关键。希望每位考生都能通过不断的努力，顺利通过英语四级考试！

喵呜刷题：让学习像火箭一样快速，快来微信扫码，体验免费刷题服务，开启你的学习加速器！