在执业药师备考的强化阶段（4 - 5个月），药学综合知识与技能中的语言障碍患者用药指导是一个重要的考点。其中涉及到使用翻译APP（如Google Translate）来进行实时沟通的流程以及相关注意事项。
一、使用翻译APP的流程
- 准备工作
- 在开始与语言障碍患者沟通前，要先确保手机或其他设备电量充足且网络连接稳定。因为无论是通过Wi - Fi还是移动数据，翻译APP都需要稳定的网络来准确翻译内容。
- 打开翻译APP，选择合适的语言对。例如，如果是与外国患者沟通，可能是中文与其他外语（如英语、日语等）之间的互译。并且要熟悉APP的界面布局，像输入框、语音输入按钮、翻译结果显示区域等的位置。
- 信息收集环节
- 当患者来到药店或者医疗机构时，首先要获取基本信息。可以使用语音输入功能，清晰地说出问题，如“您叫什么名字？”“您有什么疾病？”“您之前用过什么药？”等。然后仔细查看翻译APP显示的结果是否准确传达给患者，并且注意患者的反馈，确保理解无误。
- 用药指导环节
- 对于药品名称，要准确输入或说出。如果是常见的西药，可以直接输入药品的通用名或者商品名。例如“阿司匹林”，看翻译结果是否能让患者明白。对于用药剂量，要用清晰的表述，如“每天三次，每次一片”。同时，还要告知患者用药的时间，像“饭前半小时服用”或者“睡前服用”等。
- 如果涉及到特殊剂型的使用方法，更要详细解释。比如对于气雾剂，可以说“先摇匀，然后拔掉保险销，对准口腔或者皮肤按压喷头，深吸气”等，并且通过APP确保患者理解操作步骤。
- 答疑解惑环节
- 患者可能会对药物有疑问，比如“这个药有没有副作用？”这时候要耐心解答，在输入或者说出答案后，再次确认患者是否理解。如果患者有不明白的地方，重复解释或者换一种更简单的说法。
二、注意事项
- 准确性问题
- 翻译APP可能存在一定的翻译误差，尤其是对于一些专业术语或者方言词汇。所以不能完全依赖APP，在关键信息上要结合自己的药学知识进行判断。例如，“降糖药”可能被简单翻译成“medicine for lowering blood sugar”，但有些患者可能更熟悉当地的一些俗称，这时候需要进一步解释。
- 隐私保护
- 在与患者沟通的过程中，要注意保护患者的隐私。不要在公共场合大声讨论患者的病情或者用药情况，即使是通过翻译APP进行交流，也要确保周围环境相对安全，避免信息泄露。
- 文化差异
- 不同的患者可能有不同的文化背景，对药物的使用和健康观念可能存在差异。比如有些文化中认为草药更有益健康，在这种情况下，要尊重患者的文化观念，同时合理地解释现代西药的科学性和有效性。
总之，在执业药师备考的这个阶段，对于语言障碍患者用药指导中使用翻译APP的流程和注意事项要熟练掌握。这不仅有助于应对考试中的相关题目，更是日后实际工作中的重要技能。
喵呜刷题：让学习像火箭一样快速，快来微信扫码，体验免费刷题服务，开启你的学习加速器！
