一、引言
在跨文化咨询的背景下，准确测量社会认同威胁是至关重要的。多维威胁问卷（MTQ）凭借其包含身份贬低、能力质疑、文化排斥三个子量表，为这一测量提供了有效的工具。然而，由于不同文化之间的差异，对其进行本土化修订是必不可少的过程。
二、多维威胁问卷（MTQ）概述
- 身份贬低子量表
- 知识点内容：这个子量表主要关注个体在特定文化环境中，其所属群体身份被贬低的感受。例如，在某些文化中，少数民族可能在社会地位、职业机会等方面被视为较低等，这就会引发身份贬低感。
- 学习方法：要深入理解不同文化中的群体分类方式以及与之相关的社会观念。可以通过阅读跨文化研究的社会学书籍，如《文化的解释》等，来了解不同文化对群体的定义和态度。同时，观察不同文化群体在社会交往中的互动模式，分析其中可能存在的身份贬低现象。
- 能力质疑子量表
- 知识点内容：涉及个体对自己所属群体在能力方面被无端质疑的情况。比如在国际企业中，来自某些发展中国家的员工可能会被认为在技术创新能力上不如发达国家的员工。
- 学习方法：研究不同文化教育体系对能力培养和评价的标准差异。收集不同文化背景下企业和组织中的人力资源管理案例，分析其中关于能力判断的部分。还可以与来自不同文化背景的专业人士交流，了解他们对不同群体能力的普遍看法。
- 文化排斥子量表
- 知识点内容：主要考量个体感受到的自己所属文化被其他文化排斥的程度。像一些传统的少数民族文化在全球化进程中可能面临主流文化挤压，其语言、习俗等逐渐被边缘化。
- 学习方法：关注国际文化交流中的政策和现象，了解不同国家对多元文化的态度。深入研究文化遗产保护的相关案例，从中体会文化排斥的表现形式。并且参加跨文化的研讨会或者文化节等活动，亲身感受不同文化之间的碰撞与融合情况。
三、本土化修订流程
- 文化适应性调研
- 首先要对目标本土文化进行全面的调研。这包括了解当地的社会结构、价值观、信仰体系等。例如，在中国这样一个有着悠久历史文化的大国，儒家思想影响深远，家庭观念很强，这与西方个人主义文化有很大差异。在调研过程中，可以采用问卷调查、深度访谈等方法，收集不同阶层、年龄、性别的人群对相关概念的理解和感受。
- 条目修订
- 根据文化适应性调研的结果，对MTQ的条目进行修订。如果原问卷中的某些表述在本土文化中有歧义或者不恰当的地方，就需要进行修改。比如原问卷中的一些基于西方宗教文化的隐喻在本土文化中不存在，就需要替换为符合本土文化语境的表达。
- 信效度检验
- 在修订完成后，要进行信效度检验。可以采用内部一致性信度分析，如计算Cronbach’s α系数，来检验问卷条目之间的一致性。同时进行效度检验，包括内容效度、结构效度等。例如，可以通过请本土文化中的专家对问卷内容进行评估来确定内容效度，通过因子分析等方法来检验结构效度。
- 预测试与正式测试
- 在小范围内进行预测试，收集反馈意见，进一步调整问卷。然后进行大规模的正式测试，以获取具有代表性的数据，最终确定适合本土文化的多维威胁问卷（MTQ）版本。
四、结论
多维威胁问卷（MTQ）的本土化修订对于在跨文化咨询中准确测量社会认同威胁有着不可替代的作用。通过深入理解其子量表的内涵，遵循科学的本土化修订流程，能够使这一测量工具更好地服务于不同文化背景下的心理咨询和相关研究工作。
喵呜刷题：让学习像火箭一样快速，快来微信扫码，体验免费刷题服务，开启你的学习加速器！
