【喵呜刷题小喵解析】:观察值均加(或减)一个常数后,均数(平均数)会随之改变,因为均数是所有观察值的总和除以观察值的数量,加(或减)一个常数后,总和会发生变化。而标准差是描述数据离散程度的统计量,它不受加(或减)一个常数的影响,因为标准差计算时使用的是每个观察值与均数的差值的平方和,加(或减)一个常数并不改变这种差值。因此,观察值均加(或减)一个常数后,均数改变,标准差不变,所以答案是D,即两者均改变。