【喵呜刷题小喵解析】:中医诊治的主要原则是“辨证施治”,即根据病人的具体病情进行个体化的治疗。这一原则强调了对病人个体差异的关注和对病情的全面分析,以确保治疗的有效性和针对性。其他选项如“因病施治”、“同病异治”、“异病同治”和“因人施治”虽然在一定程度上反映了中医治疗的某些方面,但都不如“辨证施治”全面和准确地概括了中医诊治的核心原则。因此,正确答案是B。