【喵呜刷题小喵解析】:“鸿雁传书”这一典故源自苏武牧羊。汉武帝时,苏武奉命持节出使匈奴,匈奴扣留苏武并迁其至北海牧羊。而“鸿雁传书”这一典故出自《汉书·李广苏建传》,其中提到汉天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中,从而形成了这一典故。选项A“文姬归汉”指才女蔡文姬从南匈奴回到中原,与“鸿雁传书”无关,故排除。选项B“霸王别姬”出自《史记·项羽本纪》,记载楚霸王垓下之战战败,得知大势已去,在突围前夕,不得不和虞姬诀别,与“鸿雁传书”的典故也不符,故排除。选项D“楚汉相争”虽然是一个重大的历史事件,但其中并没有直接涉及到“鸿雁传书”的典故,故也排除。因此,正确答案为C. 苏武牧羊。