【喵呜刷题小喵解析】“玉不琢,不成器”这句话强调的是雕琢和加工对玉石成为器物的重要性,进而暗示教育对于个人发展的重要性。这个句子用来描述教育对儿童心理发展的作用非常贴切。选项A遗传因素提供的是儿童心理发展的自然前提,但它本身并不“雕琢”或“加工”儿童的心理,所以不是最佳答案。选项B自然环境为儿童提供的是生存的物质条件,虽然重要,但与题干中的“雕琢”和“成为器物”的意思不符。选项D生理成熟虽然为儿童的心理发展提供了准备状态,但它本身也不涉及“雕琢”或“加工”的过程。因此,正确答案是选项C,即社会环境和教育对心理发展的作用。