【喵呜刷题小喵解析】:题目中提到的“鸿雁传书”是指通过鸿雁传递书信。在中国古代,鸿雁被赋予了传递书信的寓意。在选项中,与鸿雁传书相关的历史事件是苏武牧羊。苏武在汉朝时出使匈奴,被流放到北海牧羊。后来,通过鸿雁传递信息,苏武得以回到汉朝。因此,正确答案是C项“苏武牧羊”。其他选项如昭君出塞、文成公主入藏和鉴真东渡与题目中的“鸿雁传书”没有直接关系。