为美国浪漫爱情电影《Bathing Beauty》翻译片名，下列准确反映影片内容，又蕴含传统文化色彩，使中国观众更易于接受的片名是（）。
A.水上芭蕾 B.出浴美人
C.出水芙蓉 D.水上盛典
【注】Bathing：洗浴。 Beauty：美女。电影《Bathing Beauty》讲述了作曲家史蒂夫为了追求美丽的水上芭蕾舞教练卡罗琳，跟着她学跳水上芭蕾的故事。
答案：C
对上述试题测试目标的分析，不正确的是（）。

A

学生英汉互译的语言表达能力

B

学生融合不同学科知识的能力

C

学生的中国传统文化修养水平

D

学生综合运用语言文化的能力

使用微信搜索喵呜刷题，轻松应对考试！

答案：

A

解析：

【喵呜刷题小喵解析】：
该题主要考查学生对电影《Bathing Beauty》的片名翻译，要求准确反映影片内容，又蕴含传统文化色彩，使中国观众更易于接受。分析题目给出的四个选项，我们可以看到A选项“水上芭蕾”没有体现出“Beauty”（美女）的信息，并且“水上芭蕾”主要描述了水上的舞蹈，但没有体现出与“Bathing”（洗浴）和“Beauty”（美女）的直接联系。B选项“出浴美人”虽然包含了“Bathing”（洗浴）和“Beauty”（美女）的信息，但“出浴”在中国文化中并不具有特别强烈的传统文化色彩，而且也没有直接反映出影片的主要内容。C选项“出水芙蓉”既包含了“Bathing”（洗浴）的信息，又体现了“Beauty”（美女）的意象，同时“出水芙蓉”在中国传统文化中象征着纯洁和高雅，非常符合题目要求。D选项“水上盛典”虽然描述了水上的活动，但没有明确体现出“Bathing”（洗浴）和“Beauty”（美女）的信息，且没有蕴含强烈的传统文化色彩。

因此，根据上述分析，我们可以得出结论，选项C“出水芙蓉”是最符合题目要求的，能够准确反映影片内容，又蕴含传统文化色彩，使中国观众更易于接受。

关于题目中给出的测试目标，我们可以看到A选项“学生英汉互译的语言表达能力”在题目中并未得到体现，题目主要考查的是学生对电影内容的理解和对中国传统文化知识的应用，以及对语言文化的综合运用能力。因此，A选项不正确。B选项“学生融合不同学科知识的能力”、C选项“学生的中国传统文化修养水平”和D选项“学生综合运用语言文化的能力”在题目中都有得到体现，但题目主要考查的是对电影内容的理解和对中国传统文化知识的应用，以及对语言文化的综合运用能力，因此B、C、D选项都是正确的。

答案：

解析：

最热门资讯

JAVA工程师面试指导--猎头内部资料

常见面试问题100问！