【喵呜刷题小喵解析】A选项提到“往返于审核场所之间所花费的时间不计入质量管理体系认证审核时间”。这是正确的,因为审核时间通常指的是在审核现场进行的活动时间,不包括往返于审核场所的交通时间。B选项指出“未被指派为审核员的审核组成员(即技术专家、翻译人员、观察员和实习审核员)所花费的时间不计入审核时间”。这也是正确的。审核时间是指审核员直接参与审核工作的时间,不包括技术支持、翻译等非直接审核工作的时间。C选项说“认证机构可以使用ISO/IECTS17023建立的指南来确定质量管理体系认证审核时间”。这是合理的,因为ISO/IECTS17023确实为审核时间的确定提供了指南,认证机构可以参考这些指南来确定审核时间。D选项提到“使用翻译人员不需要额外增加审核时间”。这一说法是不准确的。虽然翻译人员本身不直接参与审核工作,但他们的存在可能会影响到审核工作的进度和效率,因此可能需要额外考虑这些因素来确定审核时间。综上所述,正确的选项是A、B、C。