【喵呜刷题小喵解析】:在施工过程中,施工企业未采取相应防范措施导致对第三方造成损害而产生的纠纷,显然不属于权属纠纷或知识产权纠纷。这类纠纷主要是因施工企业的行为侵犯了第三方的权益而引发的,因此属于侵权纠纷。合同纠纷通常涉及合同双方对合同条款的解释、履行等问题,与本题所述情况不符。因此,正确答案为C,即侵权纠纷。