【喵呜刷题小喵解析】根据题目中的描述,我们逐项进行分析:A选项提到“施工测量与工地试验人员只要能胜任工作,无须培训即可上岗”,这是不正确的。无论是施工测量还是工地试验,人员都需要经过专业的培训,以确保他们具备正确的知识和技能,能够准确、安全地完成工作。B选项提到“测量仪器、试验设备未经标定可以短期使用”,这也是不正确的。测量仪器和试验设备在使用前必须进行标定,以确保其准确性和可靠性。未经标定的设备可能会导致测量结果不准确,从而影响施工质量和安全。C选项提到“测量、试验记录可以根据需要进行适当优化”,这是不正确的。测量和试验记录是施工过程中的重要依据,必须真实、准确、完整地记录。任何对记录的修改或优化都可能影响施工质量和安全,因此是不被允许的。D选项提到“现场测量数据处理计算资料必须换人复核,工地试验室应定期接受母体检测机构的检查指导”,这是正确的。现场测量数据处理计算资料必须换人复核,以确保数据的准确性和可靠性。工地试验室应定期接受母体检测机构的检查指导,以确保其符合相关标准和规定。因此,正确答案是D选项。