【喵呜刷题小喵解析】:副井系统的硐室包括管子道。根据给出的选项,我们可以逐一判断。装载硐室通常与装载提升系统相关,而题目中未明确提及;翻矸硐室与矸石的处理有关,题目中也没有明确涉及;清理硐室可能与巷道或硐室的清洁有关,但同样没有直接提及。因此,最符合题目描述的是管子道,它可能是副井系统中不可或缺的一部分。所以,正确答案是C。