【喵呜刷题小喵解析】:根据题干,我们需要判断哪个选项关于倾角12°的主斜井井筒采用挖掘机配箕斗出渣作业的说法是错误的。A选项提到“挖掘机作业范围外可进行锚杆安装作业”,这是合理的,因为确保作业范围内的安全是非常重要的。B选项提到“放炮前必须将箕斗和挖掘机停在安全距离之外并有防滑措施”,这也是必要的,以确保放炮过程中的安全。D选项提到“挖掘机作业时必须有照明”,这也是必要的,以确保作业过程中的可见度和安全性。而C选项“挖掘机可直接跨越轨道移动”是不正确的。在斜井井筒作业中,特别是在有轨道的情况下,挖掘机的移动必须谨慎,不能直接跨越轨道,以避免对轨道和井筒结构造成损害或引发安全事故。因此,错误的选项是C。