【喵呜刷题小喵解析】:《水运工程质量检验标准》JTS 257—2008规定,涉及结构安全的试块、试件和现场检验项目,监理单位应按规定进行平行检验。平行检验是监理单位对施工单位提交的试块、试件和现场检验项目进行的独立检验,以确保其符合相关标准和规范的要求。因此,正确答案为“平行检验”。