【喵呜刷题小喵解析】根据《建设工程施工劳务分包合同(示范文本)》的规定,运至施工场地用于劳务施工的材料,由工程承包人办理保险并支付费用。因此,选项D是正确的。选项A中提到的“应由工程承包人为施工场地内自有人员及第三人人员生命财产办理保险”并不符合规定。实际上,保险的具体办理应该根据合同中的约定,而且一般情况下,劳务分包人应该为其自有的人员和使用的施工机械设备办理保险。选项B中提到的“工程承包人提供给劳务分包人使用的施工机械设备由劳务分包人办理保险并支付费用”也是不正确的。根据规定,工程承包人提供给劳务分包人使用的施工机械设备,其保险应该由工程承包人办理并支付费用。选项C中提到的“工程承包人需为从事危险作业的劳务人员办理意外伤害险并支付费用”同样不符合规定。实际上,从事危险作业的劳务人员的意外伤害险应该由劳务分包人办理并支付费用。因此,根据《建设工程施工劳务分包合同(示范文本)》的规定,选项D是正确的。