【喵呜刷题小喵解析】:在室内燃气管道安装中,公称尺寸不大于DN50的镀锌钢管应采用螺纹连接。这是因为在这种情况下,螺纹连接是一种简便、可靠的连接方式,能够满足管道的安全性和稳定性要求。其他选项如焊接、法兰连接和钎焊虽然也是管道连接方式,但在这种情况下可能不适用或不如螺纹连接合适。因此,正确答案是D选项,即螺纹连接。