【喵呜刷题小喵解析】预计涌水量小于40m³/h的新建矿井井筒施工,合理的防治水方法有工作面预注浆和卧泵排水。工作面预注浆可以减少涌水量,卧泵排水可以及时排出井筒内的积水,避免水患。因此,选项A“工作面预注浆+卧泵排水”是正确的。而选项B“工作面预注浆+吊桶排水”中的吊桶排水并不是通常用于井筒施工的排水方式,因此不正确。选项C“井筒泄水法”通常用于涌水量较大的情况,不适合用于预计涌水量小于40m³/h的矿井井筒施工,因此也不正确。选项E“冻结法”是一种用于特殊地质条件下的施工方法,不适合用于本题所述的情况,因此也不正确。因此,正确答案为A、D。