【喵呜刷题小喵解析】:对于精神疾病患者徐某来说,初次入院治疗意味着进入一个陌生的环境,面对严格的规定和相对隔绝的空间,这可能会产生恐惧感,甚至想逃离医院。在这种情况下,医务社会工作者最应该提供的服务是住院适应。住院适应服务旨在帮助患者逐渐适应医院环境,减少焦虑和恐惧,提高治疗的合作度和效果。其他选项如信息咨询、资源链接和康复训练虽然也很重要,但在徐某当前的情况下,住院适应服务更为迫切和关键。因此,正确答案是C,即住院适应。