【喵呜刷题小喵解析】:社会工作者在辅导杨女士的过程中,进行了夫妻共同参与的面谈,运用专业方法减轻杨女士的心理压力,还鼓励和推荐其参加社区活动,对其开展压力应对等方面的训练。这些行为表明社会工作者在扮演治疗者的角色,帮助杨女士减轻心理压力,应对生活中的困难。同时,社会工作者还鼓励和推荐杨女士参加社区活动,对其进行训练,这体现了教育者的角色,帮助杨女士提升自我管理和应对压力的能力。因此,社会工作者在此案例中扮演的主要角色有教育者、治疗者。选项A“政策影响者”和选项D“倡导者”在题干中未提及,选项E“联系人”虽然在社会工作中可能扮演重要角色,但在此案例中并未明确体现。因此,正确答案为B和C。