参考范文
As is depicted in the bar chart, China has made great achievements in its endeavor to lift its rural population out of poverty. To be concrete, the rural population in poverty in China has been decreasing continuously, from about 90 million in 2012 to less than 10 million in 2020.
This success can be attributed to the following reasons. First, China has made a series of reforms to help rural people get rid of poverty, including carrying out policies and providing subsidies. Second, the urbanization of China has attracted many rural people to work in the cities, which also contributes to the decrease of China’s rural population living in poverty. Third, people in rural places have diversified income channels, such as livestreaming marketing or developing specialty industries.
The list of causes could go on, but these are already enough to indicate that China’s efforts in overcoming poverty have scaled new heights. This achievement will surely improve the overall living standards of Chinese people.
参考译文
如图所示,中国在努力使农村人口脱贫方面取得了巨大成就。具体而言,中国农村贫困人口持续减少,从2012年的约9000万减少到2020年的不足1000万。
这一成功可归因于以下几点。首先,中国进行了一系列改革,帮助农村人民摆脱贫困,包括施行政策和提供各项补贴。第二,中国的城市化吸引了许多农村人口进城务工,这也导致了中国农村贫困人口的减少。第三,农村居民的收入渠道多样化,比如直播带货、发展特色产业等。
原因还有很多,但以上几点已经足以表明,中国在克服贫困方面的努力已经达到了新的高度。这一成就必将提高中国人民的总体生活水平。