参考范文
Dear volunteer,
Thank you for your enthusiasm for our “Aiding Rural Primary School” project. I sincerely appreciate your interest in helping children whose basic needs can hardly be met in education and school life. Therefore, I am more than honored to make a brief introduction about the details.
Aiming to provide an all-around assistance to several primary schools in rural Western China, this project contains a charity sale of spare clothes, a wholesale purchase of children’s necessities and regular voluntary teaching activities. This project will take place in August and last about two weeks. As a volunteer, your first task is to help us organize some educational activities for children. You can also share some interesting things in your country, which will broaden their horizons.
At last, thank you again for your interest in our aiding project and I hope my introduction can strengthen your wish to participate in it. If you have any other questions, please do not hesitate to contact us.
Yours truthfully,
Li Ming
参考译文
亲爱的志愿者:
感谢你对我校“援助农村小学”项目的热情。我由衷感激你能帮助那些在教育和学校生活上有困难的学生。因此,我很荣幸就项目细节向你做一个简单的介绍。
为了对几所中国西部农村小学提供全方位的援助,这一项目包含闲置衣物义卖、批发采购孩子的生活必需品和定期的支教活动。该项目于八月份开始,为期两周。作为一名志愿者,你的首要任务是帮助我们为孩子们组织一些教育活动。你也可以分享一些你们国家有趣的事情,这将拓宽孩子们的视野。
最后,再次感谢你对我们项目感兴趣,我希望我的介绍能增加你参与其中的意愿。如果你有其他任何问题,请随时联系我们。
诚挚的,
李明