参考范文
Dear Professor Smith,
Thank you for trusting me and let me plan this debate. Because the rapid development of metro system has created both opportunities and problems, I decided to entitle this debate “Are More Metro Lines Needed?”
The debate will be a win-or-lose one in which one side of debaters supports the construction of more metro lines and the other side opposes it. I will rent a venue on Sunday morning and it will suit 50 people including the debaters, the judges and the audience. To start the debate, I will present the background of this debate. Debaters will state their opinions, collect the weakness of the opponents’ arguments and make final statements. The judges will then have a discussion and decide which side will win.
Please give me some suggestions on my arrangement. Under your guidance, I am confident that this debate will be successful.
Yours sincerely,
Li Ming
参考译文
亲爱的史密斯教授:
感谢您信任我并让我设计此次辩论赛。因为地铁系统的快速发展在创造机会的同时也导致了问题,我决定把辩论赛的题目定为“是否还需要建造更多的地铁线路?”
这次辩论赛是非胜即负的,一方要支持建设更多的地铁,而另一方要反对建设更多地铁。我会在周日上午租用一处足够容纳50人(包括辩手、评委和观众)的场地。在辩论赛的开始,我会提出辩论背景。辩手要陈述他们的观点,从另一方的观点中寻找弱点然后做最终陈述。然后评委会将进行讨论并决定哪一方赢得辩论。
请对我的安排多多指教。在您的指导之下,我有信心把这次辩论赛办成功。
诚挚的,
李明