参考范文
Dear friends,
I’m very glad to inform you that a club reading session will be hosted soon! I’m writing this email to recommend an excellent book to you—The Great Gatsby.
This book is regularly named one of the greatest novels ever written in English, and has annually sold millions of copies globally. This slim novel of fewer than 50,000 words, a story of secret visions and gaudy revels, of sudden violence and constant envy, shimmers with a magic that readers have long recognized. Moreover, this book is also a great example of how failure can breed success. If you’ve ever felt downbeat because a project didn’t work out, read Gatsby and see what can arise from the ashes!
I hope you can enjoy this book and I’m looking forward to sharing with you after you read it.
Sincerely yours,
Li Ming
参考译文
亲爱的朋友们,
我很高兴地通知你们,俱乐部即将举办一场读书会!我写这封邮件是为了向你们推荐一本很精彩的书——《了不起的盖茨比》。
这本书被誉为有史以来最伟大的英文小说之一,每年在全球售出数百万册。这部短小精悍的小说只有不到五万字,讲述的是神秘的幻象和浮华的狂欢以及突如其来的暴力和持续的嫉妒,它闪烁着一种长久以来为读者所熟知的魔力。此外,这本书也是一个很好的例子来解释,失败是如何孕育成功的。如果你曾经因为一个项目的失败而感到沮丧,读读盖茨比,看看从灰烬中可以得到什么!
我希望你能喜欢这本书,我期待着在你读过之后与你分享。
谨致问候,
李明