某期货合约的标的物每月的持仓成本为50~60元/吨，期货交易手续费为2元/吨，某交易者打算利用该期货品种进行期现套利，若在正向市场上一个月后到期的期货合约与现货的价差为，则适合进行卖出现货，买入期货操作。(假设现货充足)

根据题目描述，进行期现套利时，若期货合约与现货的价差小于现货的持仓成本减去期货交易手续费，则适合进行卖出现货并买入期货的操作。已知现货持仓成本为50~60元/吨，期货交易手续费为2元/吨，因此价差应小于这两个数值中的较小者减去手续费，即小于48元/吨。因此，适合进行卖出现货并买入期货操作的价差范围是小于48元/吨，答案为D。