关于可以代理客户从事期货交易的机构，下列哪项是正确的？

根据《期货从业人员管理办法》的相关规定，期货交易所的非期货公司结算会员、期货投资咨询机构以及为期货公司提供中间介绍业务的机构的期货从业人员均不得代理客户从事期货交易。而期货公司作为经营期货交易的机构，其从业人员可以代理客户从事期货交易。因此，正确答案为D，即期货公司可以代理客户从事期货交易。