非期货公司人员冒用期货公司名义进行期货交易，在何种情况下期货公司需承担民事责任？

根据题目描述，非期货公司人员以期货公司名义从事期货交易行为，如果具备法定的表见代理条件，期货公司应当承担由此产生的民事责任。因此，选项A是正确答案。其他选项如B、C、D虽然可能在某些情况下与问题相关，但并不是问题的关键条件。