仅有下列情形，不能认定客户与期货公司签订的期货经纪合同无效的是（）

根据题干，应当认定期货经纪合同无效的情形包括：没有从事期货经纪业务的主体资格而从事期货经纪业务的、不具备从事期货交易主体资格的客户从事期货交易的以及违反法律、行政法规的强制性规定的。因此，不具备从事期货交易主体资格的客户从事期货交易、没有从事期货经纪业务的主体资格而从事期货经纪业务以及违反法律、法规禁止性规定的选项A、B、D均属于无效合同情形。而期货公司未经董事会批准而签订期货经纪合同并不直接涉及合同的法律效力问题，因此不能认定该情形下的期货经纪合同无效。所以答案为C。