某期货公司编造并且传播有关期货交易的虚假信息，扰乱期货市场秩序。下列关于其法律责任的表述，正确的有（）。

根据《期货交易管理条例》，对于期货公司编造并传播虚假信息扰乱期货市场秩序的行为，其法律责任包括：责令改正，给予警告，没收违法所得，并根据情况处以罚款。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，同样给予警告和罚款。情节严重时，可能责令停业整顿或者吊销期货业务许可证，并可能暂停或撤销期货从业人员资格。因此，选项B“情节严重的，责令停业整顿”，选项C“对公司给予警告，没收违法所得，并处罚款”，选项D“对直接负责人员给予警告，并处罚款”是正确的表述。而选项A中的无期徒刑的表述是不准确的。