甲是某期货公司客户，持有小麦期货多头合约。甲向期货公司申请交割，但期货公司因疏忽未代甲提交交割申请。如果因未能按计划交割，造成甲一定损失，则甲可以（）。

期货公司未代甲提交交割申请，造成甲一定损失，甲可以要求期货公司承担违约责任。因为甲与期货公司之间存在合约关系，期货公司未履行合同义务，应承担违约责任。而期货交易所与甲之间并没有直接的合同关系，因此甲不能要求期货交易所承担违约责任或侵权责任。所以，正确答案为D。