客户保证金不足时，应当及时追加保证金或者自行平仓，客户未在期货公司规定的时间内及时追加保证金或者自行平仓的，期货公司应当将该客户的合约（ ）。

当客户的保证金不足时，期货公司有权要求客户及时追加保证金或自行平仓。如果客户在规定的时间内未采取相应的行动，期货公司应当对该客户的合约进行强行平仓，以确保风险得到控制。因此，选项C“强行平仓”是正确答案。