为了保障期货交易的顺利进行，证券公司可以代理客户进行期货交易、结算或者交割，也可以代期货公司、客户收付期货保证金。 ( )

根据期货交易的相关规定，证券公司不得代理客户进行期货交易、结算或者交割，也不得代期货公司、客户收付期货保证金。因此，该题目的表述是错误的。