期货公司与客户签订的期货经纪合同对下达交易指令的方式未作约定或者约定不明确的，期货公司不能证明其所进行的交易是依据客户交易指令进行的，即使客户予以追认，该交易造成客户的损失，期货公司仍应承担赔偿责任。 ( )

根据期货市场的常规操作规则和法律规定，如果期货公司与客户签订的期货经纪合同中对下达交易指令的方式未作约定或约定不明确，且期货公司无法证明其所进行的交易是依据客户的交易指令进行的，那么期货公司应承担赔偿责任。但是，如果客户事后对交易进行追认，那么期货公司就不一定需要承担赔偿责任。因此，该题目的说法“即使客户予以追认，该交易造成客户的损失，期货公司仍应承担赔偿责任”是错误的。参考解析中的“客户予以追认的除外”部分说明了这一点。