金融机构为了获得预期收益而主动承担风险的经济行为是？

本题考察的是金融机构为了获得预期收益而主动承担风险的经济活动。根据题目给出的选项，金融机构自营交易是通过主动承担风险来获得一定的预期收益的行为。因此，正确答案为B。金融产品和服务中所蕴含的市场风险与本题考察的内容不完全一致，设计和发行金融产品、为客户提供金融服务也不属于金融机构主动承担风险的经济活动。