公司终止的情形包括公司破产和公司解散。选项A,公司被法院判决承担刑事法律责任不会导致公司终止;选项B,公司董事长辞职属于公司内部管理事务,并不直接导致公司终止;选项E,被勒令停业整改是行政措施,若公司因此整改后仍然可以继续运营,也不会导致公司终止。因此,正确答案为C、D。