下列关于“银行业从业人员与所在机构”职业操守要求的表述中，正确的是()。

根据职业操守的要求，银行业从业人员应当遵守所在机构的纪律和规章制度，保护所在机构的商业秘密、知识产权和专有技术，自觉维护所在机构的形象和声誉。因此，正确表述为“遵守所在机构纪律和规章制度”的是选项B。其他选项中，A违反了对商业秘密的保护；C可能会涉及利益冲突；D虽然表现了不参与损害机构声誉的行为，但并未直接涉及到职业操守的核心要求。